Términos de Uso - Ainisa.com

Última actualización: 26 de enero de 2026

1. Aceptación de los Términos

Al acceder o utilizar Ainisa.com (el "Servicio"), usted acepta estar obligado por estos Términos de Uso ("Términos"). Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

2. Definiciones

• "Servicio": La plataforma Ainisa, sitio web y servicios relacionados
• "Usted" o "Usuario": El individuo o entidad que utiliza el Servicio
• "Nosotros", "Nuestro", "Ainisa": Ainisa.com y sus empresas afiliadas
• "BYOK": Bring Your Own Key (Traiga su propia clave) - uso de sus propias claves API para servicios de IA de terceros
• "Agente": Un chatbot de IA creado utilizando la plataforma Ainisa
• "Proveedores de IA": Servicios de IA de terceros incluyendo OpenAI, Anthropic y otros que podamos soportar

3. Información de la Empresa

4. Registro y Seguridad de la Cuenta

Creación de Cuenta:

• Debe proporcionar información precisa y completa
• Una cuenta por persona u organización
• Usted es responsable de todas las actividades en su cuenta

Seguridad de la Cuenta:

• Mantenga su contraseña segura
• No comparta sus credenciales de cuenta
• Notifíquenos inmediatamente sobre acceso no autorizado: info@ainisa.com
• No somos responsables de pérdidas por acceso no autorizado debido a su negligencia

5. Términos BYOK (Traiga su propia clave)

Proveedores de IA Soportados:

Ainisa actualmente está integrado con:

• OpenAI (modelos GPT)
• Anthropic (modelos Claude)
• Otros proveedores de IA (según se anuncien)

Plataformas de Mensajería Soportadas:

• Plataformas Meta (WhatsApp Business API, Instagram, Facebook)
• Telegram
• Widgets de sitio web

Sus Responsabilidades:

Al utilizar BYOK, usted es el único responsable de:

• Crear y mantener sus propias cuentas con proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.)
• Todos los costos cobrados por los proveedores de IA a su cuenta
• Cumplimiento de todos los Términos de Servicio de los proveedores de IA
• La seguridad de sus claves API
• Todos los datos enviados a través de los servicios de proveedores de IA
• Violaciones de las políticas de uso de los proveedores de IA
• Contenido generado por sus agentes de IA

Ainisa NO es responsable de:

• Tiempos de inactividad, fallos o cambios en los servicios de proveedores de IA
• Cambios de precio o aumentos de costos de proveedores de IA
• Suspensión de su cuenta por parte de proveedores de IA
• Procesamiento, almacenamiento o seguridad de datos por parte de proveedores de IA
• Violaciones de datos o privacidad de proveedores de IA
• Violaciones de políticas de contenido de OpenAI, Anthropic u otros proveedores de IA
• Violaciones de políticas de Meta, Telegram u otras plataformas de mensajería
• Cambios o discontinuaciones de servicios de terceros

Seguridad de Claves API:

• Sus claves API se almacenan de forma cifrada
• Nunca compartimos sus claves API con terceros
• Debe proteger su cuenta de Ainisa para proteger sus claves
• Si su cuenta de Ainisa se ve comprometida, regenere inmediatamente las claves API con sus proveedores de IA

Flujo de Datos:

• Los datos que envía a través de Ainisa se transmiten a proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.) para su procesamiento
• Estos datos están sujetos a las políticas de privacidad de cada proveedor de IA
• Ainisa no controla cómo los proveedores de IA procesan, almacenan o utilizan sus datos
• Debe asegurarse de que su uso cumpla con las leyes aplicables de protección de datos (GDPR, CCPA, etc.)

Múltiples Proveedores de IA:

• Puede conectar múltiples proveedores de IA a su cuenta
• Cada proveedor de IA tiene términos, precios y políticas separados
• Usted es responsable del cumplimiento de todos los proveedores conectados

6. Política de Uso Aceptable

Actividades Prohibidas:

NO PUEDE utilizar Ainisa para:

• Crear agentes que generen contenido ilegal (explotación infantil, terrorismo, etc.)
• Acosar, amenazar, abusar o dañar a otros
• Difundir desinformación, información falsa o hacerse pasar por otros
• Violar derechos de propiedad intelectual o derechos de autor
• Participar en spam, phishing, fraude o estafas
• Violar políticas de proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.)
• Violar políticas de plataformas de mensajería (Meta, Telegram, etc.)
• Eludir nuestras medidas de seguridad o límites de velocidad
• Revender el Servicio sin autorización escrita
• Usar el Servicio para cualquier propósito ilegal
• Generar contenido que viole las leyes aplicables

Moderación de Contenido:

• Nos reservamos el derecho de monitorear violaciones de políticas
• No monitoreamos rutinariamente las conversaciones de sus agentes
• Podemos investigar informes de abuso
• Podemos suspender cuentas pendientes de investigación

Consecuencias de las Violaciones:

• Primera violación: Advertencia (a nuestra discreción)
• Violaciones graves o repetidas: Terminación inmediata sin reembolso
• Podemos reportar actividades ilegales a las autoridades
• Usted sigue siendo responsable de los daños causados por violaciones

Reportar Abuso: Para reportar violaciones, contacte: info@ainisa.com

7. Propiedad Intelectual

Su Contenido:

• Usted conserva todos los derechos sobre el contenido que sube (documentos, datos de entrenamiento, prompts, configuraciones)
• Otorga a Ainisa una licencia limitada y no exclusiva para procesar su contenido únicamente para proporcionar el Servicio
• Esta licencia termina cuando elimina el contenido o cierra su cuenta
• Puede eliminar su contenido en cualquier momento

Sus Responsabilidades:

• Debe tener derechos legales sobre todo el contenido subido
• No debe subir material protegido por derechos de autor sin el permiso apropiado
• Usted es el único responsable de cualquier violación de derechos de autor o propiedad intelectual
• No debe subir contenido ilegal, dañino o prohibido

Salidas de Agentes de IA:

• Usted posee las salidas generadas por sus agentes de IA
• Las salidas también están sujetas a los términos de servicio de sus proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.)
• Ainisa no reclama propiedad sobre las respuestas o salidas de sus agentes

Propiedad de Ainisa:

• La plataforma Ainisa, código fuente, diseño, interfaz de usuario, marca, documentación y marcas comerciales son propiedad exclusiva de Ainisa
• No puede copiar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas de nuestra plataforma
• No puede eliminar, ocultar o alterar la marca "Powered by Ainisa" a menos que esté en un plan de marca blanca

Plantillas:

• Las plantillas y ejemplos proporcionados por Ainisa están licenciados para su uso dentro del Servicio
• Puede personalizar plantillas para sus necesidades comerciales
• No puede extraer, revender o distribuir plantillas de Ainisa como productos independientes

8. Términos de Pago

Planes de Suscripción:

• Los cargos de suscripción se facturan mensual o anualmente por adelantado
• Los precios se muestran en USD u otras monedas que soportamos
• Se acepta el pago con tarjeta de crédito, débito u otros métodos que soportamos
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen

Cancelación:

• Puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando un correo electrónico a info@ainisa.com desde la dirección de correo de su cuenta
• La cancelación entra en vigor al final de su período de facturación actual
• Continúa teniendo acceso hasta el final del período pagado
• No hay reembolsos por meses parciales o tiempo no utilizado
• No hay reembolsos por cancelación anticipada de planes anuales

Ofertas de por Vida (LTD):

• Las ofertas de por vida son pagos únicos por acceso de por vida a funciones especificadas
• Garantía de devolución de dinero de 60 días desde la fecha de compra
• Después de 60 días, las compras de ofertas de por vida son definitivas y no reembolsables
• Los términos de ofertas de por vida especifican las funciones incluidas; las funciones futuras pueden no estar incluidas
• El soporte de ofertas de por vida es solo por correo electrónico con tiempo de respuesta de 24-48 horas (sin SLA)
• La marca "Powered by Ainisa" no se puede eliminar en ofertas de por vida

Cambios de Precio:

• Podemos cambiar los precios de suscripción con aviso de 30 días
• Los suscriptores existentes conservan sus precios actuales hasta la próxima renovación
• Los clientes con ofertas de por vida no se ven afectados por cambios de precio de suscripción

Pagos Fallidos:

• Cuando falle un pago, su cuenta será degradada al plan gratuito
• Para reactivar la suscripción, debe pagar el plan de suscripción

Impuestos:

• Los precios no incluyen impuestos aplicables (IVA, impuesto sobre ventas, etc.)
• Usted es responsable de todos los impuestos aplicables
• Si estamos obligados a cobrar impuestos, se agregarán a su factura

Costos de Terceros:

Para términos detallados de reembolso, consulte nuestra Política de Reembolso: [enlace a la página de política de reembolso]

9. Disponibilidad del Servicio

Nivel de Servicio:

• Los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad"
• Apuntamos al 99% de tiempo de actividad pero no garantizamos servicio ininterrumpido
• No se aplica ningún Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA) a menos que se especifique en un contrato Enterprise individual

Mantenimiento Programado:

• Podemos realizar mantenimiento programado con aviso de 24 horas cuando sea posible
• El mantenimiento de emergencia puede ocurrir sin previo aviso
• No hay reembolsos o créditos de servicio por tiempo de inactividad debido a mantenimiento programado o de emergencia

Dependencias de Terceros:

• El Servicio depende de proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.), plataformas de mensajería (Meta, Telegram) y proveedores de infraestructura (DigitalOcean)
• Si los servicios de terceros fallan o no están disponibles, la funcionalidad de Ainisa puede verse afectada
• No somos responsables de fallos, tiempos de inactividad o interrupciones de servicios de terceros

Tiempos de Respuesta de Soporte:

• Nivel gratuito: Sin soporte garantizado; solo recursos comunitarios
• Plan Pro: Soporte por correo electrónico con tiempo de respuesta de 24-48 horas (sin SLA)
• Planes Growth/Team: Soporte prioritario por correo electrónico con tiempo de respuesta objetivo de 12-24 horas
• Plan Enterprise: Soporte según lo especificado en su contrato Enterprise

Copias de Seguridad de Datos:

• Realizamos copias de seguridad automáticas regulares de los datos de la plataforma
• Las copias de seguridad son solo para recuperación ante desastres
• No somos responsables de su pérdida de datos
• Debe mantener sus propias copias de seguridad de datos importantes
• Podemos proporcionar funcionalidad de exportación de datos (cuando esté disponible)

10. Procesamiento de Datos y Privacidad

Almacenamiento de Datos:

• Los datos de la plataforma se almacenan en servidores de DigitalOcean ubicados en los Países Bajos
• Los datos están cifrados en tránsito y en reposo

Datos que Recopilamos:

• Información de cuenta: dirección de correo electrónico, nombre, nombre de la empresa, información de pago
• Datos de uso: número de mensajes enviados, funciones utilizadas, analítica
• Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador, información del dispositivo, registros de acceso

Datos que NO Recopilamos o a los que NO Accedemos:

• El contenido real de los mensajes procesados por sus agentes de IA
• Datos personales de sus clientes finales (usted controla estos datos)
• Respuestas devueltas por proveedores de IA a sus agentes
• El contenido de sus mensajes de WhatsApp, Telegram, Instagram o Facebook

Sus Claves API:

• Se almacenan cifradas en nuestra base de datos
• Solo se utilizan para autenticar llamadas API a proveedores de IA en su nombre
• Nunca se comparten con terceros u otros usuarios
• Debe regenerar las claves inmediatamente si su cuenta de Ainisa se ve comprometida

Sus Datos de Entrenamiento:

• Los documentos y datos que sube se almacenan cifrados
• Se procesan solo para entrenar y configurar sus agentes de IA
• No se utilizan para entrenar modelos de Ainisa ni se comparten con otros usuarios
• Puede eliminar sus datos de entrenamiento en cualquier momento

Su Rol como Controlador de Datos:

Compartir Datos:

• No vendemos, alquilamos ni intercambiamos sus datos
• Compartimos datos solo con proveedores de servicios necesarios para operar el Servicio (alojamiento, procesamiento de pagos, analítica)
• Los datos enviados a proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.) se rigen por sus políticas de privacidad

Derechos GDPR (para usuarios de la UE/Reino Unido):

Si está en la UE o el Reino Unido, tiene derecho a:

• Acceder a sus datos personales
• Rectificar datos personales inexactos
• Solicitar la eliminación de sus datos personales (cierre de cuenta)
• Oponerse al procesamiento de sus datos personales
• Restringir el procesamiento de sus datos personales
• Presentar una queja ante su autoridad supervisora

Para ejercer estos derechos, contacte: info@ainisa.com
Responderemos en 30 días.

Nota: La funcionalidad de portabilidad de datos (exportación) está en desarrollo y aún no está disponible.

Retención de Datos:

• Cuentas activas: Los datos se retienen mientras su cuenta esté activa
• Cuentas canceladas: Los datos se retienen durante 30 días después de la cancelación, luego se eliminan permanentemente
• Copias de respaldo: Pueden persistir en copias de seguridad hasta 90 días
• Registros financieros: Se retienen durante 7 años para cumplir con requisitos legales

Para detalles completos, consulte nuestra Política de Privacidad: https://ainisa.com/en/page/15-privacy-policy.html

11. Limitación de Responsabilidad

Responsabilidad Máxima:

Nuestra responsabilidad total hacia usted por todas las reclamaciones no excederá:

• Clientes de suscripción: El monto total que pagó a Ainisa en los 12 meses inmediatamente anteriores a la reclamación
• Clientes con ofertas de por vida: El monto único que pagó por el acceso de por vida
• Usuarios de nivel gratuito: £100 (cien libras esterlinas)

Daños Excluidos:

En la máxima medida permitida por la ley, Ainisa NO será responsable de:

• Pérdida de ganancias, ingresos, ventas, negocios u oportunidades comerciales
• Pérdida o corrupción de datos (mantenga sus propias copias de seguridad)
• Interrupción del negocio o costos de tiempo de inactividad
• Pérdida de ahorros o beneficios esperados
• Pérdida de buena voluntad o reputación
• Fallo o indisponibilidad de servicios de terceros (proveedores de IA, plataformas de mensajería, infraestructura)
• Su violación de leyes, regulaciones o derechos de terceros
• Reclamaciones hechas contra usted por sus clientes o terceros
• Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos de cualquier tipo
• Daños causados por eventos de fuerza mayor (guerra, terrorismo, desastres naturales, pandemias, acciones gubernamentales, huelgas, fallos de infraestructura, etc.)

Excepciones a la Limitación:

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por:

• Muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia
• Fraude o tergiversación fraudulenta
• Negligencia grave o mala conducta intencional
• Cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable

Plazo para Reclamaciones:

Debe presentar cualquier reclamación contra Ainisa dentro de los 12 meses posteriores al evento que da lugar a la reclamación. Las reclamaciones presentadas después de este plazo están prescritas.

Reconocimiento:

Usted reconoce que el Servicio se proporciona a bajo costo y que estas limitaciones de responsabilidad reflejan una asignación razonable de riesgos entre usted y Ainisa.

12. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Ainisa, sus empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, empleados, agentes, socios y licenciantes de todas las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas, costos, gastos o honorarios (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de:

• Su uso o mal uso del Servicio
• Su violación de estos Términos
• Su violación de cualquier ley, regulación o derechos de terceros aplicables
• Contenido que sube, crea o transmite a través del Servicio
• Acciones, salidas o impactos de sus agentes de IA
• Reclamaciones hechas contra usted por sus clientes o usuarios finales
• Su incumplimiento de las leyes de protección de datos (GDPR, CCPA, etc.)
• Su violación de los términos de proveedores de IA (OpenAI, Anthropic, etc.)
• Su violación de los términos de plataformas de mensajería (Meta, Telegram, etc.)
• Violación de derechos de propiedad intelectual
• Cualquier conducta negligente o ilegal de su parte

Defensa de Reclamaciones:

Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte. Usted acepta cooperar plenamente en nuestra defensa contra cualquier reclamación.

13. Terminación de Cuenta

Terminación por Usted:

• Puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviando un correo electrónico a info@ainisa.com desde su dirección de correo registrada
• Para suscripciones: El acceso continúa hasta el final de su período de facturación actual
• Para ofertas de por vida: La terminación es permanente; sin reembolso después del período de 60 días
• Elimine o exporte sus datos antes de la cancelación (función de exportación próximamente disponible)
• Conservaremos sus datos durante 30 días después de la cancelación, luego los eliminaremos permanentemente

Terminación por Nosotros:

Podemos suspender o terminar su cuenta inmediatamente en caso de:

• Violación de estos Términos o la Política de Uso Aceptable
• No pago de tarifas durante 30 días
• Actividades ilegales, fraude o abuso del Servicio
• Amenazas de seguridad o comportamiento dañino
• Inactividad prolongada (cuentas gratuitas inactivas durante más de 12 meses)
• A nuestra sola discreción con o sin causa (con aviso de 30 días para clientes de pago en buen estado)

Terminación Inmediata sin Aviso:

En caso de violaciones graves, incluyendo actividades ilegales, abuso o amenazas de seguridad, podemos terminar su cuenta inmediatamente sin previo aviso y sin reembolso.

Efecto de la Terminación:

Al terminar:

• Su acceso al Servicio termina inmediatamente
• Todos sus agentes de IA dejan de funcionar
• Los widgets "Powered by Ainisa" incrustados en sus sitios web o plataformas se vuelven no funcionales
• Sus datos se retendrán durante 30 días, luego se eliminarán permanentemente
• No se emitirán reembolsos excepto según lo expresamente previsto en nuestra Política de Reembolso
• Debe cesar todo uso del Servicio

Supervivencia:

Las siguientes secciones sobreviven a la terminación: Obligaciones de Pago, Propiedad Intelectual, Indemnización, Limitación de Responsabilidad, Resolución de Disputas, Ley Aplicable

14. Modificación de Servicios

Cambios en el Servicio:

• Podemos cambiar, actualizar, mejorar o discontinuar cualquier característica o funcionalidad del Servicio en cualquier momento
• Daremos un aviso de 30 días para cambios sustanciales que afecten significativamente su uso de características pagadas
• No se proporcionará compensación por características eliminadas o cambiadas a menos que se especifique lo contrario en su plan

Características Beta y Experimentales:

• Las características etiquetadas como "beta", "experimentales", "vista previa" o similares se proporcionan "tal cual"
• Las características beta pueden contener errores, fallas o funcionalidad incompleta
• Las características beta pueden cambiarse o eliminarse en cualquier momento sin previo aviso
• No se aplica ningún SLA, garantía o compromiso a las características beta

Cambios de API e Integraciones:

• Si utiliza nuestra API o integraciones, podemos cambiar endpoints, parámetros o funcionalidad
• Intentaremos mantener la compatibilidad con versiones anteriores cuando sea razonablemente posible
• Los cambios importantes en APIs estables se anunciarán con al menos 90 días de antelación
• Las APIs beta o experimentales pueden cambiar sin previo aviso

Cambios de Precio:

• Podemos cambiar los precios de suscripción en cualquier momento con aviso de 30 días
• Su precio de plan actual está bloqueado hasta su próxima renovación después del período de aviso
• Los clientes con ofertas de por vida no se ven afectados por cambios de precio de suscripción

Cambios de Proveedores de IA:

• Podemos agregar o eliminar proveedores de IA soportados
• Si se elimina un proveedor de IA que está utilizando, daremos un aviso de 60 días cuando sea posible
• Usted es responsable de migrar a proveedores alternativos si es necesario

15. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar estos Términos en cualquier momento a nuestra sola discreción.

Notificación de Cambios:

• Cambios sustanciales: Daremos un aviso de 30 días por correo electrónico a su dirección registrada y/o un aviso destacado en nuestro sitio web
• Cambios menores: Actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página

Sus Opciones:

• Si no está de acuerdo con los cambios en estos Términos, debe cancelar su cuenta antes de que los cambios entren en vigor
• El uso continuo del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye su aceptación de los Términos modificados
• Para clientes de suscripción, tendrá la opción de cancelar sin penalización antes de que los cambios entren en vigor

Su Responsabilidad:

• Usted es responsable de revisar periódicamente estos Términos
• No somos responsables si no revisa los Términos actualizados

16. Resolución de Disputas y Ley Aplicable

Ley Aplicable:

Estos Términos y su uso del Servicio se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes.

Jurisdicción:

• Cualquier acción legal o procedimiento que surja de estos Términos se presentará exclusivamente en los tribunales de Inglaterra y Gales
• Usted consiente incondicionalmente a la jurisdicción personal y al lugar de estos tribunales
• Para consumidores de la UE: Nada en estos Términos afecta sus derechos legales bajo las leyes de protección del consumidor de la UE

Proceso de Resolución de Disputas:

Antes de presentar cualquier acción legal, usted acepta:

1. Contactarnos en info@ainisa.com con una descripción de la disputa
2. Negociar de buena fe durante 30 días para resolver la disputa informalmente
3. Si la resolución informal falla, proceder con la acción legal formal

Renuncia a Acciones Colectivas:

Usted acepta presentar reclamaciones contra Ainisa solo en su capacidad individual y no como parte de ninguna acción colectiva o representativa. El arbitraje colectivo, las acciones colectivas y las acciones representativas no están permitidas.

Plazo para Reclamaciones:

Sin perjuicio de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso del Servicio o estos Términos debe presentarse dentro de un (1) año después de que surja dicha reclamación o causa de acción o quedará permanentemente prohibida.

17. Miscelánea

Acuerdo Completo:

Estos Términos junto con nuestra Política de Privacidad (https://ainisa.com/en/page/15-privacy-policy.html) y Política de Reembolso constituyen el acuerdo completo entre usted y Ainisa con respecto al Servicio y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos o comunicaciones anteriores.

Divisibilidad:

Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, las disposiciones restantes permanecen en pleno vigor. La disposición inválida se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable.

No Renuncia:

Nuestro no ejercicio de un derecho o disposición de estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho o disposición. Ninguna renuncia será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por un representante autorizado de Ainisa.

Cesión:

• No puede ceder, transferir o delegar estos Términos o sus derechos y obligaciones sin nuestro consentimiento previo por escrito
• Podemos ceder estos Términos a cualquier afiliada, subsidiaria o en conexión con fusiones, adquisiciones, reorganizaciones corporativas o ventas de activos
• Cualquier intento de cesión en violación de esta sección es nulo

Fuerza Mayor:

Ainisa no será responsable de ningún fallo o retraso en el cumplimiento de obligaciones bajo estos Términos debido a eventos fuera de nuestro control razonable, incluyendo pero no limitado a: actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, pandemias, acciones gubernamentales, huelgas, cortes de energía, interrupciones de internet o fallos de servicios de terceros.

Contratistas Independientes:

Nada en estos Términos crea una asociación, empresa conjunta, agencia, relación de empleo o franquicia entre usted y Ainisa. Usted y Ainisa son contratistas independientes.

Sin Terceros Beneficiarios:

Estos Términos no otorgan ni pretenden otorgar derechos o recursos a ninguna persona o entidad que no sea usted y Ainisa. No hay terceros beneficiarios de estos Términos.

Idioma:

Estos Términos están escritos en inglés. Cualquier traducción se proporciona solo por conveniencia. En caso de conflicto entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.

Encabezados:

Los encabezados de sección se proporcionan solo por conveniencia y no afectan la interpretación de estos Términos.

Contacto para Avisos Legales:

Todos los avisos legales, demandas u otras comunicaciones formales deben enviarse a:

Los avisos enviados por correo electrónico se consideran entregados cuando se envían. Los avisos enviados por correo postal se consideran entregados 5 días hábiles después del envío.

---

---